文法特輯「寿司が食べたい」ＶＳ「寿司を食べたい」
🤔🤔
相信各位初學時，當解釋這二句時，都是「我想吃壽司」，
但究竟這二句有沒有不同的意思呢？
今天本塾要向各位介紹兩者的差別。
首先兩者的差別先從結構上來分析的話可分為：
📌「寿司が食べたい」…⇒「寿司が」＋「食べたい」
📌「寿司を食べたい」…⇒「寿司を食べ」＋「たい」
① 「寿司が食べたい」…⇒「寿司が」＋「食べたい」
從構句上來看，即為：「想吃的」是「寿司」
此類型的助詞「が」後方常接續欲求、情感類型的形容詞或動詞。
例如:「～が好きだ、～がほしいだ、～が必要だ」之類的......。
㊙️而此句的「寿司」表示為欲求的對象，欲求對象為「寿司」本身。表示說話者當下的欲望。
② 「寿司を食べたい」…⇒「寿司を食べ」＋「たい」
從構句上來看，即為：「想」「吃寿司」
㊙️此句的「寿司」表示為動詞「食べる」的直接動作對象，因此欲求（たい）的對象為「寿司を食べる」整體。
經過以上的解說，同學們是不是能比教理解了呢?
如果喜歡我們的文章，麻煩幫我分享按讚唷👍️
by龜仙人
#希望表現
#たい
#類似語
#新塾日本語
#日本語檢定
#一對一線上家教
#線上家教
#雲端愛上課
-----------------------------------------------------------------
🉐免費贈送N5日檢模擬試題第一篇，手刀下載連結⬇️
https://drive.google.com/....../1dQqvyUOp9i....../view......
🉐免費贈送N5日檢模擬試題第二篇，手刀下載連結⬇️
https://drive.google.com/....../1abtyk4LJxs....../view......
🉐填入表單即可免費贈送1堂家教課程，還不快點⬇️
https://forms.gle/TVnLHkqvdi4cYLMU8
Search